York calls for immediate indoor masking

York University shares the concern of Ontario’s Chief Medical Officer of Health about Ontario’s overwhelmed children’s hospitals. As such, we are joining him — effective immediately — in calling on the York community to wear masks in all indoor settings except when eating or drinking.

Also, if you are able to wear a mask, we recommend doing so during high density in-person classes, exams and other settings on campus to reduce transmission.

Children’s hospitals are filling and surgeries cancelled as a result of a massive influx of severely sick children. Respiratory illnesses are expected to peak in early- to mid-December.

Committing now to a community of care approach at York is everyone’s responsibility as we do what we can to protect ourselves and others and, in particular, children and those who are most vulnerable in our society. We, along with Ontario’s Chief Medical Officer of Health, are urging a renewed effort on behalf of everyone to protect public health.

We also wanted to remind our students about the below steps to stay well.

• Level 3 masks and N95 masks are available to community members for purchase from vending machines located on the Keele and Glendon Campuses.
• We strongly recommend that you keep your vaccination status up-to-date, such as receiving a completed COVID-19 vaccine series, including third or fourth doses, and your flu vaccine. York is hosting vaccine clinics on campus.
• Students are encouraged to self-assess by completing YU Screen and should not come to campus if they are feeling unwell. Through YU Screen, you will receive guidance on next steps.
• Rapid tests can be obtained on the Keele and Glendon campuses.

We will continue to monitor public health indicators and follow public health guidance to help our community respond to the challenges of the pandemic and other respiratory illnesses.

To find out about the latest COVID-19 updates, visit the COVID Info for Students webpage. If you are a graduate student, visit the Faculty of Graduate Studies COVID-19 page. You can also visit the Better Together website for information about what the University is doing in response to the pandemic.

 

---

 

York demande la reprise immédiate du port de masque à l’intérieur

L’Université York partage l’inquiétude du médecin hygiéniste en chef de la province au sujet du débordement des hôpitaux pour enfants en Ontario. Nous nous joignons à lui pour demander aux membres de la communauté de York de commencer immédiatement à porter un masque dans tous les environnements intérieurs, sauf pour manger ou pour boire.

De plus, nous vous recommandons de porter un masque, si vous le pouvez, pendant les cours, les examens ou autres situations à haute densité sur les campus en personne afin de réduire la transmission.

Les hôpitaux pour enfants se remplissent et des interventions chirurgicales sont annulées en raison de l’afflux d’enfants gravement malades. Les maladies respiratoires devraient atteindre un sommet entre le début et la mi-décembre.

S’engager maintenant dans une approche de bien-être de la communauté à York est la responsabilité de tout le monde, alors que nous faisons notre possible pour nous protéger et pour protéger les autres, en particulier les enfants et les personnes les plus vulnérables de notre société. Nous nous joignons le médecin hygiéniste en chef de l’Ontario pour demander un effort renouvelé de la part de tout le monde pour protéger la santé publique.

Nous tenons également à rappeler aux étudiantes et étudiants les mesures suivantes pour rester en santé :

• Les membres de la communauté peuvent acheter des masques de niveau 3 et des masques N95 dans les distributeurs automatiques situés sur les campus Keele et Glendon.
• Nous vous recommandons vivement de maintenir votre statut vaccinal à jour, par exemple en recevant une série complète de vaccins contre la COVID-19, y compris la troisième ou la quatrième dose, et le vaccin contre la grippe. York organise des cliniques de vaccination sur les campus.
• Les membres de la communauté peuvent continuer à remplir le YU Dépistage et ne doivent pas venir sur les campus s’ils ne se sentent pas bien. Cet outil vous fournira des conseils sur les prochaines étapes.
• Vous pouvez obtenir des tests de dépistage rapide sur les campus Keele et Glendon.

Nous continuerons à surveiller les indicateurs de santé publique et à suivre les conseils de santé publique pour aider notre communauté à relever les défis de la pandémie et autres maladies respiratoires.

Pour connaître les dernières mises à jour liées à la COVID-19, consultez la page d’information sur la COVID pour la population étudiante. Si vous êtes un diplômé ou une diplômée, visitez la page COVID-19 de la Faculté des études supérieures (en anglais). Vous pouvez également consulter le site Mieux ensemble pour obtenir des informations sur la réponse de l’Université à la pandémie.